EN ORIGINAL-ANIME FRA NETFLIX
Dette er første gangen vi møtes,
men jeg har hørt utallige rykter om deg,
Med en nevestyrke som kan knekke sverd,
kan jeg tro på historiene om deg.
Det er som forventet av verdens sterkeste skapning...
Hvem bryr seg om det?
Jeg sier at du tapte kampen.
Erkjenner du det eller ikke?
Mr. Hanma...
Meg selv og andre kjenner deg som den "sterkeste".
Ikke si det. Han kommer til å drepe deg.
Du avgjør ikke hvem som er vinneren eller taperen.
Yujiro...
Hørte du det Motobe?
Han sier jeg ikke har rett til å bestemme.
Han har rett.
Dette er en kamp, men det er ingen regler.
Så hvordan avgjør vi utfallet?
Begge sider bør dømme som de vil.
Vinneren og taperen bør bestemme det selv.
Selv om beinet er gjennomboret,
hånden knust,
og kroppen er ødelagt,
er ikke kampen avgjort før han innrømmer det selv.
Selv om du står der uskadet,
er ikke kampen avgjort hvis ikke du godtar seieren.
Stemmer ikke det? Motobe?
Ikke rart det er bråk...
...med et slikt monster her.
Du tok din tid, gamlefar.
Ser ut til at det er over her.
Jeg har snakket for mye.
Jeg drar hjem.
Hvis du ikke erkjenner det,
betyr det at du har tatt utfordringen min.
Jeg avgjorde kampen.
Jeg kan ikke...
...se noe.
Helt siden da...
God kveld, mr. Doyle.
Det er deg.
I jakten på dere...
...hastet jeg til Tokyo.
Alt var fint til da.
Men siden har det ikke gått så bra.
Hvor lang tid har det gått?
Jeg har ikke fanget en eneste av dere.
Så du har kommet for å arrestere meg.
Bare kom og ta meg...
...hvis du klarer.
Det er første gang jeg ser...
...en rømling som prøver å bli fanget.
Virker som du har mistet synet.
Du kan ikke se noe.
Det er på grunn av gift.
En dødelig en.
"Jeg ønsker å oppleve nederlag."
Som følge av dette ønsket...
Ledet av denne trangen,
kom de til dette landet i det fjerne østen,
og fikk det de ønsket.
Baki,
maten er klar.
Ok.
Er én bolle nok?
Beklager, jeg har ikke matlyst.
La oss dra til sykehuset.
Så lenge jeg sover og spiser, går det bra.
Du spiser jo ikke.
Du spiser ikke!
Du spiser ikke...
Ja.
Jeg spiser ikke...
POLITISYKEHUS
Denne sammensetningen er ikke vitenskapelig kjent,
men den ser ut til å være skadelig nok for menneskekroppen.
Vis meg ingredienslisten.
Du må gjerne ta en titt, men...
Peptid, akonitin, atisin, skopolamin...
Jeg skjønner. En nevrotoksisk alkalisk forbindelse.
Ikke rart at den forårsaket blindhet bare ved å berøre den.
Du kan dette.
Kommer noe slikt inn i blodet, ville det vært et alvorlig problem.
Bra jobbet.
Hvem er han?
Løft armene dine.
Slik?
Vi skal på sykehuset!
SHIN SHIN KAI HOVEDKVARTER
Innlagt på sykehus?
Osu. Jeg snakket nettopp med mr. Kurehara Shinogi.
Hva, Baki?
Skjønner.
Ok, forstått.
Hvilket sykehus?
MOKUBA SYKEHUS
MR. BAKI HANMA
Mr. Kureha...
Kozue.
Har du et øyeblikk?
Du må innse det.
Kan han ikke reddes?
Jeg skal være ærlig...
Det er et mirakel at han er i live nå.
Unnskyld meg...
Ja?
Jeg vil gjerne spørre deg...
Ja?
Unnskyld meg.
Jeg forstyrrer visst på feil tidspunkt.
Det er greit.
Noen som er viktig for deg...
...er der inne, ikke sant?
Beklager.
Dine vakre bønner...
Jeg er sikker på at de når frem til personen som er viktig for deg.
Dette er guden jeg tror på.
Den vil beskytte vedkommende.
Ikke vær lei deg.
Ikke bekymre deg. Jeg trenger den ikke nå.
Hva ville du spørre meg om?
Hvor er Take-bygningen?
Take-bygningen?
Han er sen.
Det er en time siden vi skulle møtes.
Daves partnere er helt ferdige.
Dave, kanskje vi skal ta kveld...
Ikke vær dum.
Hvor ofte får man muligheten til å slåss mot Mister?
På en måte er det viktigere enn en kamp.
Jeg har vært i bransjen lenge.
Jeg kjenner de fleste utøverne.
Jeg har aldri hørt om fyren.
Han er ikke en utøver.
Uansett er Mister spesiell.
Han er i en annen liga.
Hvis du som mester sier det så...
Han er her!
Beklager, Dave. Jeg gikk meg vill.
Er dette ham?
Takk for at du kom, Mister.
Jeg har drømt om dagen jeg skulle treffe deg.
Du ser bra ut, Dave.
Bare fordi jeg ikke har møtt deg i ringen.
Dave er på knærne i full beundring!
Jeg går og skifter.
Takk for at du ventet.
Er det...
Hvor mye veier de?
Et halvt kilo.
Selv da er de hundre ganger farligere enn nevene mine.
Skal vi begynne?
Av respekt vil jeg slåss for å drepe deg.
MOKUBA SYKEHUS
Langt over en dødelig dose gift...
...har blitt slått inn gjennom utallige slag.
Av alle kampene han har hatt...
...kan dette være hans sterkeste motstander til nå.
Nå kan vi bare be.
Kommer han til å dø?
Kommer Baki til å dø?
Kommer han til å dø?
Dave, en sann veteran, ser på denne mannen som en "i en annen liga."
Dette er interessant!
Hvordan vil denne milde mannen slåss mot et monster som Dave?
Boksing?
Fra stående posisjon til et høyreslag for å matche sparket.
Han fikk enorme Dave til å fly gjennom rommet.
Dave er forbannet.
Han kan være vanskelig i det humøret.
En takling!
Bra timing!
Boksing?
Nei, dette er ikke boksing.
Rikdom bygget med bare nevene...
Herregud...
Hvor lenge er det siden jeg passerte porten?
Fem minutter, nei, ti...
Velkommen,
respekterte journalist fra Japan.
Takk for at jeg fikk komme.
Mesteren venter.
Denne veien.
Her er han.
Denne mannen...
...var den største og sterkeste idrettsutøveren i det 20. århundre!
10 år...
I over 10 år...
...har jeg ventet på dette...
...øyeblikket!
Jeg har sett frem til å møte deg!
Mr. Mohammed, la meg begynne intervjuet.
Du har...
...oppnådd velstand, ære og respekt på grunn av den.
Hva betyr boksing for deg?
Han sluttet å skjelve.
Min japanske journalist.
Ja?
Kjenner du en som heter Hanma Yujiro?
Ogre!
Hvorfor nevner du ham?
Hva?
Jeg gikk for å sjekke på dryppet hans.
Umulig!
Hanma Baki er borte!
Hva skal du gjøre? Fortell.
Hvordan kan du gjøre dette?
Det går bra.
Dette...
...er min kamp!
Lenge siden, mr. Ogre.
Du har vokst, Mohammed Jr.
Hvordan går det med din legendariske far?
Tekst: Silvia Alstad